1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:02,938 --> 00:01:07,234 YAŞA MARKSİZM-LENİNİZM-MAOİZM 4 00:01:11,113 --> 00:01:15,075 REKOR ENFLASYON: %114,1 5 00:01:18,662 --> 00:01:22,958 OTOBÜS ÜCRETLERİ %100'E KADAR ARTTI 6 00:01:30,215 --> 00:01:34,469 DİNAMİT SALDIRILARI, CİNAYETLER, YAĞMALAR 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,931 GÜÇ, TELEFON, İLAÇ, TÜM FİYATLAR YÜKSELDİ 8 00:01:41,518 --> 00:01:45,439 FİYATLAR ARTIŞTA! 9 00:01:48,901 --> 00:01:53,280 ELEKTRİK VE SU KESİNTİYE UĞRAŞMAYA DEVAM EDECEK 10 00:01:56,909 --> 00:02:01,163 Yaşasın SİLAHLI DİRENİŞ 11 00:02:23,101 --> 00:02:27,231 GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINDI 12 00:02:58,929 --> 00:03:01,598 - Leo, yaprakları çiğne. - Teşekkür ederim baba. 13 00:03:02,099 --> 00:03:04,643 - Bu kıyafetler yol için. - Aç şunu. 14 00:03:07,521 --> 00:03:09,356 O üzgün. 15 00:03:10,065 --> 00:03:11,650 İyi olacağız. 16 00:03:21,159 --> 00:03:25,497 Leo yeni dans kıyafetlerini getirdi. Biraz likör dökelim. 17 00:03:26,123 --> 00:03:28,000 Elbette senin adına çok sevindim. 18 00:03:28,500 --> 00:03:32,462 Leo, haydi başlayalım ve onları kutsayalım. 19 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 Evet baba, senin lütfunla. 20 00:03:35,883 --> 00:03:37,467 Açacağım ve sana biraz dökeceğim. 21 00:03:37,676 --> 00:03:38,635 Ona yardım et. 22 00:03:39,928 --> 00:03:42,181 Leo, hadi yaprakları okuyalım. 23 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 Sen de onları hareket ettir. 24 00:03:45,225 --> 00:03:47,519 - Bana biraz ver. - Görelim. 25 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 - Bakalım, gerçekten çok iyi. - Gerçekten çok iyi. 26 00:03:50,814 --> 00:03:52,482 Korunuyoruz. İyi olacağız. 27 00:03:54,818 --> 00:03:56,486 Bu kıyafetleri kutsayalım. 28 00:03:57,779 --> 00:03:59,573 Bütün dağlar böyle istiyordu. 29 00:04:00,574 --> 00:04:05,120 Toprak Ana, Güneş Baba, 30 00:04:05,329 --> 00:04:09,166 Ay Ana, işte kıyafetler. 31 00:04:10,375 --> 00:04:13,086 Nerede olursanız olun onları sevin. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,720 Eva'nın annesi, Geleneğimiz gereği onları kutsayın. 33 00:04:21,803 --> 00:04:26,141 Elbiselerini kutsuyoruz, kasabadan şehre dans ediyorsun, 34 00:04:26,475 --> 00:04:29,478 Tanrı'dan güzelce dans etmesini istemek. 35 00:04:30,437 --> 00:04:32,105 Dua edelim. 36 00:04:35,484 --> 00:04:36,360 Şerefe. 37 00:04:40,864 --> 00:04:46,036 Qarwarasu Dağı, Pedro Orqo Dağı, şerefe. 38 00:04:53,585 --> 00:04:57,548 Leo, Rasuñiti, Toprak Ana 39 00:04:57,631 --> 00:05:01,218 - ve Büyük Dağlar seninle olsun. - Şerefe. 40 00:06:10,537 --> 00:06:16,877 Artık ağlamak istemiyorum 41 00:06:26,845 --> 00:06:31,266 Bitkisel dağ, götür beni 42 00:06:31,517 --> 00:06:35,521 Bitkisel dağ, götür beni 43 00:06:35,729 --> 00:06:40,567 Yalnız ve uzakta ölmek istiyorum 44 00:06:40,651 --> 00:06:45,739 Yalnız ve uzakta ölmek istiyorum 45 00:06:47,741 --> 00:06:52,120 Bitkisel dağ, götür beni 46 00:06:52,204 --> 00:06:56,708 Bitkisel dağ, götür beni 47 00:06:56,792 --> 00:07:01,296 Uzakta, yalnız ölmek istiyorum 48 00:07:01,380 --> 00:07:05,968 Yalnız ve uzakta ölmek istiyorum 49 00:07:45,132 --> 00:07:45,966 Leo. 50 00:09:24,940 --> 00:09:26,233 TAVUK SUYU 51 00:09:49,715 --> 00:09:51,383 Seni duyamıyorum. Hemen döneceğim. 52 00:10:01,393 --> 00:10:03,896 - Tekrar söyle. - Ne zaman geri döneceksin? 53 00:10:04,188 --> 00:10:08,066 Sonra konuşuruz, çalışmam lazım. Patronum seni görürse kızar. 54 00:10:12,738 --> 00:10:15,699 - Leo! - Evet efendim, çalışıyorum. 55 00:10:16,658 --> 00:10:17,701 - Bunu yanına al. - Leo! 56 00:10:17,784 --> 00:10:19,161 Bunların hepsini almak zorunda mıyım? 57 00:10:19,953 --> 00:10:21,997 - Evet sonra konuşuruz. - Leo! 58 00:10:22,080 --> 00:10:23,874 - Bitiriyorum. - Acele etmek! Moron! 59 00:10:24,291 --> 00:10:25,167 Taşınıyorum. 60 00:10:31,340 --> 00:10:34,593 15 Ağustos akşam 8'de. Club Huancayo'da. 61 00:10:34,676 --> 00:10:37,137 Meksika Bulvarı, 180 La Victoria. 62 00:10:37,221 --> 00:10:42,059 Bir kilo patatesin fiyatı yüz! Taze patates! 63 00:10:42,267 --> 00:10:43,185 Merhaba Geo! 64 00:10:43,435 --> 00:10:44,811 - MERHABA! - Nasılsın? 65 00:10:44,895 --> 00:10:47,689 - Wilson, bana iki tane borçlusun! - Teşekkür ederim. 66 00:10:47,981 --> 00:10:50,609 - Naber? Satışlar nasıl gidiyor? - Öyle öyle. 67 00:10:51,693 --> 00:10:52,903 Biraz bitki mi hanımefendi? 68 00:10:53,487 --> 00:10:58,200 - Bir kilo patatese yüz dolar! - Bakalım ne zaman patlayacaksın! 69 00:10:58,659 --> 00:11:03,539 Radyo Mundo 1520 AM. Sizin olduğunuz yerdeyiz. 70 00:11:03,622 --> 00:11:06,041 Bir kilo patatese yüz dolar! 71 00:11:06,124 --> 00:11:08,961 - Taze patatesler! - Hamilesiniz ve yardıma mı ihtiyacınız var? 72 00:11:10,170 --> 00:11:15,175 San Benito Vakfı'nın sunduğu teklifler Hamile kadınlara tıbbi yardım. 73 00:11:15,592 --> 00:11:21,431 Lima şehir merkezinde, 301 Moquegua Caddesi'nde, ana meydandan üç blok ötede. 74 00:11:21,723 --> 00:11:26,144 En iyi ücretsiz bakımı sunuyoruz! 75 00:11:26,562 --> 00:11:30,315 Bizi ziyaret edin, Pazartesi buradayız Cuma'ya kadar, sabah 8'den akşam 6'ya kadar 76 00:12:22,826 --> 00:12:29,416 Bekar, evli, dul Boşanmış anne olsun ya da olmasın, sen değersizsin 77 00:12:29,583 --> 00:12:34,338 Bir veya iki bebek Üç, dört, beş, altı, yedi 78 00:12:34,421 --> 00:12:38,383 Sekiz, dokuz, on 79 00:12:42,971 --> 00:12:45,390 Tekrar yapalım. 80 00:12:45,474 --> 00:12:47,559 Bir, iki, üç! 81 00:12:47,935 --> 00:12:54,149 Bekar, evli, dul Boşanmış anne olsun ya da olmasın, sen değersizsin 82 00:12:54,233 --> 00:13:00,447 Bir veya iki bebek Üç, dört, beş, altı, yedi 83 00:13:20,425 --> 00:13:21,426 Derin bir nefes alın. 84 00:13:25,556 --> 00:13:26,557 Bir kez daha. 85 00:13:31,562 --> 00:13:34,439 Her şey güzel görünüyor, doğurmak için geri gel. 86 00:13:35,357 --> 00:13:36,900 Para konusunda endişelenme, tamam mı? 87 00:13:46,243 --> 00:13:47,953 Güzel bilgiler edindiğimi düşünüyorum. 88 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 Biz ilkleriz. 89 00:13:57,045 --> 00:13:58,922 - Günaydın. - Günaydın. 90 00:13:59,173 --> 00:14:00,549 - Günaydın. - Basın... 91 00:14:01,216 --> 00:14:04,469 Orada dur. Mesafenizi koruyun. 92 00:14:24,364 --> 00:14:26,783 Ne haber dostum? İlk kez mi? 93 00:14:36,752 --> 00:14:40,547 İşte dostum. Makaleniz için ilham kaynağı. 94 00:14:58,232 --> 00:14:59,733 Çok sakinler. 95 00:15:01,860 --> 00:15:02,778 Evet. 96 00:15:14,122 --> 00:15:16,083 - Sonra görüşürüz Chino. - Dikkatli ol. 97 00:15:17,251 --> 00:15:18,877 Onlar bizim komşularımızdı... 98 00:15:19,586 --> 00:15:21,296 - Demek Parlayan Yol'du... - Yemeğinizin tadını çıkarın. 99 00:15:21,380 --> 00:15:22,214 Teşekkür ederim. 100 00:15:22,297 --> 00:15:24,633 Ortalıkta değiller uzun zamandır... 101 00:15:26,176 --> 00:15:27,177 Ordu mu? 102 00:15:27,719 --> 00:15:33,392 Koçlarımızı, domuzlarımızı alırlar sığırlarımız, atlarımız ve sonra yola çıkıyoruz. 103 00:15:33,725 --> 00:15:35,435 Bir süre sonra geri gelirlerdi... 104 00:15:36,478 --> 00:15:37,688 Neden o aile? 105 00:15:39,481 --> 00:15:41,859 Çiftliğimizde çalışacağız. 106 00:15:42,276 --> 00:15:43,277 Aya gitmedim... 107 00:15:45,028 --> 00:15:46,238 Aya gitmedim... 108 00:15:48,031 --> 00:15:49,741 Çok daha ileri gittim... 109 00:15:50,617 --> 00:15:53,745 Çünkü zaman en uzun mesafedir iki yer arasında... 110 00:15:54,288 --> 00:15:59,835 Çünkü zaman en uzun mesafedir iki yer arasında... 111 00:16:03,005 --> 00:16:04,673 San Luis'ten ayrıldım... 112 00:16:05,799 --> 00:16:08,677 San Luis'ten ayrıldım, yükseliyorum... 113 00:16:09,094 --> 00:16:10,679 Odaklan İsa! 114 00:16:11,471 --> 00:16:14,600 indim... 115 00:16:15,100 --> 00:16:18,520 yangın merdiveninin basamakları son kez. 116 00:16:18,979 --> 00:16:21,773 Uzayda kaybolan şeyi bulmaya çalışıyorum hareket halinde. 117 00:16:24,151 --> 00:16:27,446 Çok seyahat ettim, her yerde bulundum. 118 00:16:36,038 --> 00:16:39,625 Soğanlarımız ve papayalarımız var! 119 00:16:42,836 --> 00:16:47,508 Soğanlar, papayalar. Soğan ve papaya satın alın. 120 00:16:57,434 --> 00:17:01,522 - Lütfen benim için şunu izler misin? - Elbette. 121 00:17:15,244 --> 00:17:16,912 Yardıma mı ihtiyacınız var? 122 00:17:17,788 --> 00:17:20,249 - Tuvalet kağıdın var mı? - Tuvalet kağıdı. 123 00:17:21,416 --> 00:17:22,251 Evet. 124 00:17:24,670 --> 00:17:25,838 - Burada. - Teşekkür ederim. 125 00:17:34,263 --> 00:17:35,556 Nereye gidiyorsun? 126 00:17:37,015 --> 00:17:38,183 Lima. 127 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 Yaklaşıyoruz. 128 00:18:35,866 --> 00:18:38,076 Hadi, hazır mısın? Yap! 129 00:18:38,952 --> 00:18:39,786 Hadi. 130 00:18:43,081 --> 00:18:44,750 İyi. 131 00:18:46,126 --> 00:18:47,211 Hadi, tekrar git! 132 00:18:53,926 --> 00:18:55,677 Tamam, pekala... 133 00:18:56,053 --> 00:18:57,804 Biz hazırız, hadi! 134 00:18:58,889 --> 00:19:00,224 Git, nefes al! 135 00:19:05,270 --> 00:19:09,107 Hadi. Orada. Devam etmek. 136 00:19:09,191 --> 00:19:12,361 Evet! Çok güzel! İşte bu. 137 00:19:12,945 --> 00:19:18,200 Onu orada tut. O orada. 138 00:19:18,659 --> 00:19:19,660 İyi. 139 00:19:20,452 --> 00:19:21,745 Bu bir kız. 140 00:19:38,595 --> 00:19:44,017 Tabanca taşıyan erkek ve kadınlar ve makineli tüfekler orduya saldırdı 141 00:19:44,101 --> 00:19:48,897 mühimmat ve patlayıcı fabrikası kuruldu Huachipa'daki merkezi otoyol üzerinde. 142 00:19:48,981 --> 00:19:54,361 Askerlerden birini öldürdüler güvenlikten sorumlu. 143 00:19:54,444 --> 00:19:57,781 Saldırı arka taraftan geldi fabrikanın. 144 00:19:57,865 --> 00:20:01,118 Yıkıcı insanlar İki araçla geldi 145 00:20:01,201 --> 00:20:03,787 alanda ilerlemiş ve çekime başladım... 146 00:20:03,871 --> 00:20:06,081 - Güle güle Marta. - Hoşça kal Pedro. 147 00:20:24,057 --> 00:20:25,392 Kahretsin! 148 00:20:28,103 --> 00:20:30,731 Burada gerçekten bir yangın merdivenine ihtiyacımız var! 149 00:20:40,908 --> 00:20:42,576 - İşte buradasın. - Yardıma ihtiyacın var mı? 150 00:20:44,953 --> 00:20:48,665 - Aslında evet, burada sıkışıp kaldım! - Dikkatli olmak. 151 00:20:49,208 --> 00:20:51,502 - Bekle, eğer şunu tutabilirsen... - Ver şunu bana. 152 00:20:52,878 --> 00:20:56,048 - Çok teşekkür ederim! - Neredeyse sokağa çıkma yasağı. 153 00:20:57,257 --> 00:21:02,012 Kapa çeneni dostum. Her ihtimale karşı, Yanımda küçük beyaz bayrağım var. 154 00:21:10,854 --> 00:21:12,314 Neden bu kadar çok bavul var? 155 00:21:13,232 --> 00:21:17,069 Çünkü tiyatrodan geldim. Bir oyun oynuyorduk. 156 00:21:18,362 --> 00:21:20,280 - Aktör müsün? - Evet. 157 00:21:20,781 --> 00:21:22,783 The Glass Menagerie'yi sahneliyoruz 158 00:21:23,242 --> 00:21:24,868 Tennessee Williams tarafından. Bunu biliyor musun? 159 00:21:25,786 --> 00:21:28,830 - Elbette. - The Glass Menagerie'yi biliyor musun? 160 00:21:29,081 --> 00:21:29,957 Evet. 161 00:21:30,666 --> 00:21:32,751 Peki oyunları sever misin? 162 00:21:33,502 --> 00:21:35,254 Birini görmeyeli uzun zaman oldu. ama hoşuma gitti. 163 00:21:35,504 --> 00:21:36,547 Bu harika! 164 00:21:39,758 --> 00:21:43,554 - Buralarda mı yaşıyorsun? - Evet. Ve sen? 165 00:21:43,637 --> 00:21:48,141 Evet, o dairede. İçeri girdiğinizde ilk gördüğünüz. 166 00:21:50,894 --> 00:21:54,398 - Geçimini nasıl sağlıyorsun? - Ben bir gazeteciyim. 167 00:21:54,731 --> 00:21:58,277 Gazeteci mi? Harika, öyle olmalısın her konuda bilgi sahibi... 168 00:22:14,793 --> 00:22:17,087 - Hanımefendi? - Evet? 169 00:22:17,880 --> 00:22:21,049 - Bebeğim nerede? - Biraz dinlen. 170 00:22:21,925 --> 00:22:23,677 Onu emzirmeliyim. 171 00:22:24,136 --> 00:22:25,387 Bunu yarın yapabilirsin. 172 00:22:25,804 --> 00:22:27,890 Uyumaya çalış. Rahatlamak. 173 00:22:41,236 --> 00:22:43,280 Hanımefendi, odaya ihtiyacımız var. 174 00:22:44,406 --> 00:22:46,992 Bebeğiniz hastanede bazı kontroller için. 175 00:22:47,367 --> 00:22:48,660 Ciddi değil. 176 00:22:50,162 --> 00:22:51,872 Onu nereye götürdüler? 177 00:23:13,185 --> 00:23:14,144 Hadi. 178 00:23:22,361 --> 00:23:24,863 Bayan, kızım ölmeyecek, değil mi? 179 00:23:26,031 --> 00:23:28,242 Hayır hanımefendi, yapmayacak. 180 00:23:28,825 --> 00:23:30,160 O nerede? 181 00:23:31,370 --> 00:23:33,455 Hastanede. Hadi gidelim. 182 00:23:46,969 --> 00:23:48,470 Onun nesi var? 183 00:23:50,681 --> 00:23:52,391 Kızınız iyi. O güvende. 184 00:23:53,559 --> 00:23:55,644 Peki neden başka bir yere götürüldü? 185 00:23:56,186 --> 00:23:57,145 Bilmiyorum. 186 00:23:57,604 --> 00:23:58,772 Bilmiyorum. 187 00:24:00,190 --> 00:24:01,817 Hadi gidelim! 188 00:24:03,819 --> 00:24:05,028 Yarın tekrar gel. 189 00:24:05,279 --> 00:24:08,448 - HAYIR! Gitmek istiyorum! - Rahatlamak! 190 00:24:08,824 --> 00:24:11,952 - Hayır, onu görmek istiyorum. - Hadi gidelim! 191 00:24:12,494 --> 00:24:13,912 Kızınız iyi! 192 00:24:13,996 --> 00:24:17,082 - Hayır, onu görmek istiyorum. - Onu yarın göreceksin. 193 00:24:17,165 --> 00:24:19,251 O nerede? 194 00:24:19,960 --> 00:24:22,671 Onu görmek istiyorum! 195 00:24:23,130 --> 00:24:25,883 - Onu görmek istiyorum! O nerede? - Hadi gidelim! 196 00:24:26,258 --> 00:24:29,011 - HAYIR! - Onu yarın göreceksin! 197 00:24:29,094 --> 00:24:32,264 - Nerede o? - Hadi gidelim! 198 00:24:33,098 --> 00:24:34,725 Which hospital? 199 00:24:35,267 --> 00:24:37,978 Ben gitmiyorum! 200 00:24:43,859 --> 00:24:47,279 O nerede? 201 00:24:49,239 --> 00:24:52,201 O nerede? 202 00:24:53,285 --> 00:24:55,662 Onu görmek istiyorum! 203 00:24:57,497 --> 00:25:02,127 O nerede? Beni onun olduğu yere götür! 204 00:25:02,377 --> 00:25:04,463 Kayıp! 205 00:25:09,468 --> 00:25:13,514 Lütfen! 206 00:25:15,140 --> 00:25:19,728 Bayan, kapıyı açın lütfen... 207 00:25:20,312 --> 00:25:22,356 Bayan... 208 00:25:25,567 --> 00:25:27,361 Kapıyı aç. 209 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 Kapıyı bir kez ve sonsuza kadar açın! 210 00:27:25,854 --> 00:27:29,566 Kızımı görmek istiyorum Bayan Rosa! Kapıyı aç! 211 00:27:30,859 --> 00:27:32,694 Kızımı görmek istiyorum! 212 00:27:33,320 --> 00:27:35,239 - Bayan Rosa! - Bayan Rosa! 213 00:27:37,533 --> 00:27:39,409 Kapıyı aç! 214 00:27:40,869 --> 00:27:44,790 Kapıyı açın Bayan Rosa! 215 00:27:45,249 --> 00:27:47,042 Kapıyı aç! 216 00:27:48,168 --> 00:27:50,254 Kızımı görmek istiyorum! 217 00:27:51,171 --> 00:27:55,300 Kızımı görmek istiyorum! 218 00:27:56,176 --> 00:28:01,723 Bebeğimi almaya geldim Bayan Rosa, lütfen. 219 00:28:18,907 --> 00:28:20,826 Lütfen. 220 00:28:24,997 --> 00:28:26,623 Nasıl rapor vereceğiz? 221 00:28:33,463 --> 00:28:34,339 Sayın? 222 00:28:36,675 --> 00:28:37,885 Lütfen efendim. 223 00:28:38,802 --> 00:28:39,761 Sıraya girin. 224 00:29:26,225 --> 00:29:29,228 - Tam adınız nedir? - Georgina Condori Ñaupari. 225 00:29:31,313 --> 00:29:33,357 - Kaç yaşındasın? - 20 yaşındayım. 226 00:29:35,526 --> 00:29:36,860 Kimlik numaranız nedir? 227 00:29:40,864 --> 00:29:42,324 Bende yok efendim. 228 00:29:45,327 --> 00:29:46,870 Bu nasıl mümkün olabilir hanımefendi? 229 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 Senin gerçekte kim olduğunu nasıl bilebilirim? 230 00:29:51,083 --> 00:29:54,002 Doğum belgem var ama Huamanga'da. 231 00:30:02,886 --> 00:30:04,179 Tam adınız nedir efendim? 232 00:30:06,390 --> 00:30:07,933 Leo Quispe Ramos. 233 00:30:09,476 --> 00:30:11,436 - Kaç yaşındasın? - 23 yaşındayım. 234 00:30:13,772 --> 00:30:15,190 Kimlik numaranız nedir? 235 00:30:58,400 --> 00:31:01,778 ADALET SARAYI 236 00:31:09,077 --> 00:31:11,747 Bir sonraki pencereye gidin hanımefendi. Orada sana yardım edebilirler. 237 00:31:13,957 --> 00:31:20,047 Lurigancho Cezaevi'ne gittim. o orada değil. 238 00:31:20,130 --> 00:31:22,883 - Oğlunuzun adı nedir? - Carlos Unocc. 239 00:31:23,425 --> 00:31:24,301 Bir saniye bekle. 240 00:31:24,968 --> 00:31:27,262 O benim listemde yok hanımefendi. 241 00:31:27,930 --> 00:31:28,847 Sonraki. 242 00:31:30,432 --> 00:31:32,601 - Sayın. - Günaydın, senin için ne yapabilirim? 243 00:31:32,684 --> 00:31:35,062 - Bir rapor hazırlamam gerekiyor. - Affedersin? 244 00:31:35,437 --> 00:31:38,565 Bir rapor hazırlamam gerekiyor. Küçük kızım çalındı. 245 00:31:38,982 --> 00:31:41,610 İkinci kat, hanımefendi. Çocuk mahkemesi. 246 00:34:38,120 --> 00:34:39,580 CAM MENAGERIE 247 00:35:01,018 --> 00:35:01,894 Tom! 248 00:35:02,644 --> 00:35:03,812 Evet anne. 249 00:35:04,313 --> 00:35:07,024 Sen bize katılana kadar yemeği kutsayamayız! 250 00:35:08,525 --> 00:35:14,865 Tatlım, parmaklarını kullanma. Yardıma ihtiyacınız varsa biraz ekmek kullanın. 251 00:35:15,574 --> 00:35:18,410 Ve çiğneyin! 252 00:35:19,745 --> 00:35:25,125 Hayvanların maddeleri vardır çiğnemeden yemek yemelerini sağlar. 253 00:35:25,292 --> 00:35:28,921 Ancak biz insanların yiyecekleri sindirmek için çiğnemeye ihtiyacı var. 254 00:35:29,004 --> 00:35:35,093 O halde çiğne, tatlım! Yavaşça. Afiyet olsun. 255 00:37:21,200 --> 00:37:23,202 - Geo? - Geo? 256 00:37:26,205 --> 00:37:27,706 Sana yardım edeceğiz. 257 00:37:33,420 --> 00:37:35,297 Polis karakoluna gittin mi? 258 00:37:36,965 --> 00:37:38,342 Ne dediler? 259 00:38:05,994 --> 00:38:10,874 Uyu bebeğim, uyu 260 00:38:12,501 --> 00:38:17,714 Ben de uyuyacağım 261 00:38:20,425 --> 00:38:25,722 Uyu bebeğim, uyu 262 00:38:28,225 --> 00:38:32,938 Ben de uyuyacağım 263 00:39:14,146 --> 00:39:16,732 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? 264 00:39:20,235 --> 00:39:23,238 - Ziyaretçi kartınız var mı? - Yapmıyorum. 265 00:39:24,114 --> 00:39:26,491 Burada olabilmek için ziyaretçi kartına ihtiyacınız var. 266 00:39:26,909 --> 00:39:28,744 Bir gazeteciyle konuşmam gerekiyor. 267 00:39:29,203 --> 00:39:32,122 Biliyorum ama kurallar bunlar. Gitmek zorundasın. 268 00:39:32,873 --> 00:39:34,291 İçeri girmem gerekiyor bayan. 269 00:39:36,919 --> 00:39:38,754 Çocuğum çalındı! 270 00:39:41,048 --> 00:39:43,133 O üç günlük! 271 00:39:49,640 --> 00:39:51,850 Merak etme Marta. Bununla ben ilgileneceğim. 272 00:39:54,478 --> 00:39:55,479 İçeri gelin. 273 00:39:57,022 --> 00:39:58,315 Onunla nerede tanıştın? 274 00:39:59,775 --> 00:40:01,151 O klinikte. 275 00:40:03,487 --> 00:40:04,571 Oraya nasıl geldin? 276 00:40:06,490 --> 00:40:09,535 Radyoda duydum. Bir duyuruda. 277 00:40:11,036 --> 00:40:12,246 Lili, naber? 278 00:40:12,454 --> 00:40:17,000 Ekonomist bana yüzde 400'e ulaşacağımızı söyledi bu yılın sonuna kadar. 279 00:40:17,376 --> 00:40:19,378 - Yüzde dört yüz mü? - Aslında. 280 00:40:19,670 --> 00:40:21,755 - Günaydın. - Peki haber ne? 281 00:40:22,005 --> 00:40:23,048 Dört yüz! 282 00:40:23,841 --> 00:40:25,008 Yarım sayfa ver. 283 00:40:25,843 --> 00:40:29,346 Herkes her gün enflasyondan bahsediyor. 284 00:40:29,847 --> 00:40:31,390 - Bu kadar yeter... - Pedro. 285 00:40:31,473 --> 00:40:32,975 Jerónimo için bir davam var. 286 00:40:33,225 --> 00:40:38,188 Bir kız az önce birisinin çaldığını bildirdi yeni doğmuş çocuğunu bir klinikten aldı. 287 00:40:38,647 --> 00:40:40,899 - Klinik ortadan kayboldu. - Suç duyurusunda bulundu mu? 288 00:40:40,983 --> 00:40:42,568 Evet ama kimse onu dinlemedi. 289 00:40:43,694 --> 00:40:46,697 Kulağa ilginç geliyor. Araştırmaya devam et Pedrito. 290 00:40:47,030 --> 00:40:48,532 Ben Rodrigo Franco davasındayım. 291 00:40:48,615 --> 00:40:50,659 - Rodrigo Franco bekleyebilir. - Yeni tanıklıklarım var. 292 00:40:51,869 --> 00:40:53,412 Bu bekleyebilir. 293 00:40:54,329 --> 00:40:58,083 Size bazı bilgiler bırakacağım. Buna bir bak. 294 00:40:58,166 --> 00:41:00,127 Bu vakayı araştırmanızı istiyorum. Pedrito. 295 00:41:01,003 --> 00:41:02,504 Bu tek bir vaka, tamam mı? Hadi. 296 00:41:03,422 --> 00:41:04,673 Başkan aradı... 297 00:41:52,262 --> 00:41:55,182 Kimlik yok mu? İçeri girin. 298 00:41:58,519 --> 00:42:01,355 - Hadi gidelim. - Gidemem. 299 00:42:02,064 --> 00:42:03,690 - Lütfen yapma. - Hadi gidelim! 300 00:42:03,774 --> 00:42:06,652 - İyi akşamlar! - Siz kimsiniz efendim? Bana kimliğini göster! 301 00:42:06,735 --> 00:42:09,363 Pedro Campos, ben bir gazeteciyim. Neler oluyor memur bey? 302 00:42:09,446 --> 00:42:11,532 Sokağa çıkma yasağını ihlal ediyor! 303 00:42:12,115 --> 00:42:15,244 - Kolunu çekmesi için bir sebep mi bu? - Bana işimi nasıl yapacağımı mı söylüyorsun? 304 00:42:15,702 --> 00:42:18,997 - Neden evde değilsin? - Çalışıyorum memur bey. 305 00:42:19,081 --> 00:42:22,084 Özel izniniz yok. Sen de bizimle geliyorsun! 306 00:42:22,167 --> 00:42:23,126 Hadi gidelim! 307 00:42:23,210 --> 00:42:24,920 - Ne? Neden? Neler oluyor? - Yürümek! 308 00:42:25,003 --> 00:42:27,047 Tamam aşkım! Ben... 309 00:42:27,506 --> 00:42:30,092 - Kalmak zorundayım. - Sen de! 310 00:42:30,759 --> 00:42:31,593 Taşınmak! 311 00:42:31,677 --> 00:42:33,512 - Arabaya tek başına binecek. - Hiçbir fikrin yok! 312 00:42:33,595 --> 00:42:34,930 - Onu çekmeye gerek yok. - Alın! 313 00:42:35,013 --> 00:42:36,598 - HAYIR! - İşbirliği yapın. 314 00:43:41,914 --> 00:43:42,998 Pedro Campos. 315 00:44:03,352 --> 00:44:04,645 Georgina Condori. 316 00:44:36,176 --> 00:44:37,177 Yemek yemek. 317 00:44:38,220 --> 00:44:39,721 Doydum, teşekkür ederim. 318 00:44:41,223 --> 00:44:43,225 - Biraz daha ister misin? - Hayır. 319 00:44:46,270 --> 00:44:48,772 Merak etme, orada bırak. 320 00:44:56,864 --> 00:44:58,198 Burada uyuyabilirsin. 321 00:45:00,075 --> 00:45:01,159 Gelmek. 322 00:45:16,967 --> 00:45:18,093 Bunu kullan. 323 00:45:21,054 --> 00:45:22,181 Teşekkür ederim. 324 00:45:42,242 --> 00:45:45,162 Neden oturuyorsun? Yatmak. 325 00:45:48,707 --> 00:45:49,750 Yatmak. 326 00:46:19,363 --> 00:46:21,490 Radyo reklamını nereden duydunuz? 327 00:46:28,372 --> 00:46:29,373 Buradayız. 328 00:46:38,006 --> 00:46:42,761 Günaydın. Ben Pedro Campos'um. bir gazeteci. Konuşabilir miyiz? 329 00:46:43,178 --> 00:46:45,389 Günaydın. Ne istiyorsun? 330 00:46:45,597 --> 00:46:47,808 - İçeri girebilir miyiz? - İçeri gelin. 331 00:46:57,401 --> 00:47:00,153 Bir spot yayınlıyorsunuz San Benito Kliniği hakkında. 332 00:47:00,487 --> 00:47:02,197 Onu kimin yerleştirdiğini bilmek istiyorum. 333 00:47:03,448 --> 00:47:06,827 Sadece içeriğini söyleyebilirim olay yerinde efendim. 334 00:47:08,036 --> 00:47:09,621 Bu benim işime yaramaz. 335 00:47:10,289 --> 00:47:13,125 Emirlerim var. Bu bilgiyi paylaşamam. 336 00:47:14,376 --> 00:47:17,004 Rahat olun efendim. Bu istasyondaki insanlar beni tanıyor. 337 00:47:27,764 --> 00:47:28,724 Acil bir durum. 338 00:47:38,609 --> 00:47:39,568 Bir kalem mi? 339 00:47:53,290 --> 00:47:55,667 Sana verebileceğim tek şey bu. 340 00:48:02,466 --> 00:48:03,509 Bu mu? 341 00:48:04,301 --> 00:48:08,180 Sana çok şey anlattım. Tanıştığıma memnun oldum. 342 00:48:08,263 --> 00:48:09,848 Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. 343 00:49:19,001 --> 00:49:20,002 Tünaydın. 344 00:49:22,713 --> 00:49:25,549 - Tünaydın. - Ben gazeteci Pedro Campos'um. 345 00:49:25,883 --> 00:49:27,301 - Tanıştığıma memnun oldum. - Bir dakikan var mı? 346 00:49:27,926 --> 00:49:29,052 Elbette. 347 00:49:29,636 --> 00:49:32,598 Bayan Alatamirano'yu arıyorum San Benito Kliniğinden. 348 00:49:34,141 --> 00:49:35,225 Taşındılar. 349 00:49:36,602 --> 00:49:39,021 - Ne kadar zaman önce? - Birkaç gün. 350 00:49:40,230 --> 00:49:41,899 Kira kontratına bakabilir miyim? 351 00:49:43,525 --> 00:49:44,401 Bu önemli. 352 00:49:44,860 --> 00:49:46,695 Kaç öğün yemeğimiz var? 353 00:49:48,822 --> 00:49:51,366 Kırk sekiz... Elli. 354 00:49:51,575 --> 00:49:53,160 - Kaç tanesi muaf? - On. 355 00:49:59,374 --> 00:50:00,501 Yiyeceğin var mı? 356 00:50:01,335 --> 00:50:02,169 Evet. 357 00:50:02,461 --> 00:50:03,337 İçeri gelin. 358 00:50:06,131 --> 00:50:06,965 Oturun. 359 00:50:11,887 --> 00:50:13,096 Adın ne? 360 00:50:15,265 --> 00:50:16,266 Georgina. 361 00:50:18,685 --> 00:50:20,229 Sorun nedir? 362 00:51:11,613 --> 00:51:13,490 Sara, kapıyı aç. Benim, Jackie. 363 00:51:20,539 --> 00:51:21,874 Bu Georgina. 364 00:51:24,084 --> 00:51:25,085 MERHABA. 365 00:51:29,047 --> 00:51:29,882 İçeri gelin. 366 00:52:08,462 --> 00:52:09,296 Coğrafi mı? 367 00:52:10,088 --> 00:52:10,923 Ne? 368 00:52:28,565 --> 00:52:30,067 Kızımız nasıldı? 369 00:53:07,229 --> 00:53:10,065 Kaç kızım! Efendim, yapmayın! Koşmak! 370 00:53:31,962 --> 00:53:32,963 Georgina. 371 00:53:34,756 --> 00:53:36,133 - Nasılsın? - Günaydın. 372 00:53:37,092 --> 00:53:39,678 - Bu Josefina. - Tanıştığıma memnun oldum. 373 00:53:39,803 --> 00:53:42,723 - Bu Sarita. - Tanıştığıma memnun oldum. 374 00:53:43,682 --> 00:53:45,142 Bu sana nasıl oldu? 375 00:53:49,813 --> 00:53:52,566 Hamileydim. 376 00:53:55,027 --> 00:54:01,158 Bir bayan bana söyledi doğum yapmama yardım edebilirdi. 377 00:54:01,658 --> 00:54:03,827 Ve çok hoş biriydi. 378 00:54:04,494 --> 00:54:10,167 Kliniğe gittiğimizde böylece doğurabilirim... 379 00:54:12,461 --> 00:54:17,132 Bebeğim doğdu ve yaşadığını duydum. 380 00:54:17,382 --> 00:54:22,221 Ama doktor geldiğinde öldüğünü söyledi. 381 00:54:23,639 --> 00:54:26,475 Ama onun cesedini hiç görmedim. 382 00:54:28,727 --> 00:54:30,437 San Benito Kliniğinde miydi? 383 00:54:34,024 --> 00:54:35,776 Olmadı... 384 00:54:35,984 --> 00:54:38,820 Bir adı yoktu. 385 00:54:40,697 --> 00:54:42,324 Kadın neye benziyordu? 386 00:54:43,742 --> 00:54:49,289 Büyük gözleri var ve biraz beyaz. Onun yüzünü asla unutmayacağım. 387 00:54:50,791 --> 00:54:52,584 Aynı kadın olduğuna mı inanıyorsun? 388 00:54:54,169 --> 00:54:56,421 Evet, yapıyoruz. 389 00:54:56,839 --> 00:54:58,549 Polis ne dedi? 390 00:55:00,050 --> 00:55:01,969 Suç duyurusunda bulunmaya çalıştık 391 00:55:02,052 --> 00:55:04,096 ama oraya vardığımızda, bize yardım etmezlerdi. 392 00:55:04,429 --> 00:55:08,892 Haber yok dediler efendim. 393 00:55:22,990 --> 00:55:26,702 Hocam inanıyor musunuz? oğlum hâlâ hayatta mı? 394 00:55:31,290 --> 00:55:36,211 Aeroperú gelişini duyurdu Cusco'dan kalkan 482 sefer sayılı uçuşunun. 395 00:55:40,924 --> 00:55:43,844 - Güzel ofis. - Büyüyoruz. 396 00:55:44,011 --> 00:55:45,596 - Tebrikler! - Teşekkürler! 397 00:55:46,555 --> 00:55:48,932 - Bir iyiliğe ihtiyacım var Roberto. - Ne? 398 00:55:50,350 --> 00:55:55,689 Evlat edinilen çocukların listesini alabilir misiniz? yakın zamanda ülkeyi kim terk etti? 399 00:55:58,358 --> 00:56:00,319 Sana neden sordum? 400 00:56:02,487 --> 00:56:04,615 Gazeteciler her zaman alıyor başı belaya girdi. 401 00:56:07,159 --> 00:56:08,577 Ayrıca beni öldürtmek istiyorsun. 402 00:56:11,663 --> 00:56:12,915 Pedrito! 403 00:56:15,250 --> 00:56:16,543 Şu güzelliğe bak. 404 00:56:18,212 --> 00:56:22,174 Bir Jumbo 747. 416 yolcu taşıyabilir. 405 00:56:22,758 --> 00:56:25,260 Uçan bir gemi. Bir mucize. 406 00:56:36,939 --> 00:56:40,359 Ekspres Otobüs Puquio Pérez Albela 407 00:56:40,442 --> 00:56:45,197 Beni nereye götürüyorsun? 408 00:56:47,282 --> 00:56:50,619 Ekspres Otobüs Puquio Pérez Albela 409 00:56:50,702 --> 00:56:55,374 Beni nereye götürüyorsun? 410 00:56:57,376 --> 00:57:00,712 Bilinmeyen bir yere 411 00:57:00,796 --> 00:57:04,299 Ben tutundukça beni götürüyorsun Ağaçlara ve taşlara 412 00:57:04,383 --> 00:57:07,970 Bilinmeyen bir yere 413 00:57:08,053 --> 00:57:12,641 Ben tutundukça beni götürüyorsun Ağaçlara ve taşlara 414 00:57:12,724 --> 00:57:15,936 AYAÇÇAN TOPLULUĞU 415 00:57:21,567 --> 00:57:24,736 Sevgili annemi terk ettim 416 00:57:24,820 --> 00:57:29,032 İstasyonun kapılarında Gözlerinde yaşlarla 417 00:57:31,577 --> 00:57:34,997 Sevgili babamı terk ettim 418 00:57:35,080 --> 00:57:38,750 İstasyonun kapılarında Gözlerinde yaşlarla 419 00:57:41,503 --> 00:57:44,756 Anne, ağlama! 420 00:57:44,840 --> 00:57:48,468 Yarından sonraki gün geri geliyorum 421 00:57:48,719 --> 00:57:52,097 Baba, ağlama! 422 00:57:52,181 --> 00:57:56,226 Yarından sonraki gün geri geliyorum 423 00:58:09,448 --> 00:58:10,949 CHIHUIRE KASASI YIL DÖNÜMÜ 424 00:58:59,122 --> 00:59:01,166 -Miguel. - Felix. Nasılsın? 425 00:59:01,250 --> 00:59:03,794 - Gelmene çok sevindim. - Beni davet ettiğin için teşekkürler. 426 00:59:04,545 --> 00:59:06,964 Bu Leo, sana bahsettiğim kişi. 427 00:59:07,923 --> 00:59:10,259 - Leo. - Tanıştığıma memnun oldum. 428 00:59:10,884 --> 00:59:14,137 - Güzel dans! Ne güzel bir parti! - Çok teşekkürler. 429 00:59:15,097 --> 00:59:16,348 Konuyu biliyor. 430 00:59:16,640 --> 00:59:19,977 Gelecek pazartesi bir toplantı yapacağız gençlerle. 431 00:59:20,686 --> 00:59:21,728 Davetlisiniz. 432 00:59:24,648 --> 00:59:25,607 Teşekkür ederim. 433 00:59:26,567 --> 00:59:27,526 Orada görüşürüz. 434 00:59:30,320 --> 00:59:31,947 - Görüşürüz. - Dikkatli ol. 435 00:59:44,543 --> 00:59:47,087 PERU CUMHURİYETİ ÇOCUK EVLATLIĞI 436 00:59:47,171 --> 00:59:48,338 Pedro, faksın var. 437 01:00:04,771 --> 01:00:08,775 İyi akşamlar Sayın Yargıç. Ben Pedro Campos'um La Reforma gazetesinden. 438 01:00:09,693 --> 01:00:11,361 Bildiğiniz gibi Sayın Muhabir, 439 01:00:11,445 --> 01:00:14,823 terörizm artıyor ve yaşıyoruz giderek daha fazla çatışma yaşanıyor. 440 01:00:15,115 --> 01:00:16,658 Ve elbette daha fazla yetim. 441 01:00:17,159 --> 01:00:22,915 Kaçırmalar var. Acı verici ama şaşırtıcı değil. 442 01:00:22,998 --> 01:00:24,625 Mahkemeniz neden imza attı? daha fazla evlat edinme-- 443 01:00:24,708 --> 01:00:26,543 Bana davaları gönderiyorlar. Ben onları seçmiyorum. 444 01:00:27,419 --> 01:00:28,462 İşte bu. 445 01:00:28,545 --> 01:00:31,507 Evraklar doğruysa Yeşil ışığımı veriyorum. 446 01:00:31,590 --> 01:00:33,926 - Bu belgeleri kim kontrol ediyor? - Askerler! 447 01:00:34,009 --> 01:00:36,678 - Bana isim verebilir misin? - Hayır, bu gizli. 448 01:00:36,887 --> 01:00:39,640 - Neden gizli? - Kanunlar yüzünden! 449 01:00:39,932 --> 01:00:42,768 Yasayı okuyun Bay Muhabir. Çok yardımseverler. 450 01:00:54,488 --> 01:00:55,322 Hoşça kal Marta. 451 01:01:14,633 --> 01:01:18,303 Söyle bana, ne hakkında yazıyorsun? 452 01:01:25,227 --> 01:01:26,895 Bu zor bir soru. 453 01:01:31,650 --> 01:01:36,029 Bir annenin vakasını araştırıyorum Birkaç gün önce tanıştım. 454 01:01:39,241 --> 01:01:44,454 Birisi yeni doğmuş çocuğunu kaçırdı ve çoktan yurt dışında olabilir. 455 01:01:49,126 --> 01:01:50,502 Bu günlerde ben de bunu yapıyorum. 456 01:01:55,424 --> 01:01:56,300 Peki... 457 01:02:19,990 --> 01:02:20,866 Teşekkür ederim. 458 01:02:38,675 --> 01:02:41,345 Her zaman oyuncu olmayı mı istedin? 459 01:02:44,932 --> 01:02:48,560 Her zaman isteyip istemediğimi bilmiyorum Oyuncu olmak ama... 460 01:02:48,936 --> 01:02:51,355 Dikkat çekmeyi sevdim çocukluğumdan beri. 461 01:03:14,378 --> 01:03:16,255 Bu oyundan sonra ne yapıyorsun? 462 01:03:17,214 --> 01:03:18,298 Bu oyundan sonra mı? 463 01:03:19,716 --> 01:03:21,969 Sanırım bu başka bir oyun. 464 01:03:22,803 --> 01:03:24,429 Bu bir aktörün hayatıdır. 465 01:03:26,056 --> 01:03:26,890 Burada? 466 01:03:39,194 --> 01:03:40,112 Günaydın. 467 01:03:42,239 --> 01:03:44,616 Bir çuval lütfen. 468 01:03:45,784 --> 01:03:47,661 - Ne kadar? - Bir çuval. 469 01:03:53,500 --> 01:03:55,169 Bu yarısına bile yetmez. 470 01:03:56,837 --> 01:04:00,048 Tanrım, o küçük çantayı bana ver. 471 01:04:16,440 --> 01:04:17,816 Leo'yla gördüğüm kişi sen misin? 472 01:04:26,283 --> 01:04:28,243 Leo'ya geri dönmemesini söyle. 473 01:04:30,454 --> 01:04:32,372 Patates! Kilosu yüz! 474 01:04:33,624 --> 01:04:36,043 Taze patates! Biraz patates al! 475 01:04:41,465 --> 01:04:44,968 Biraz patates al! Taze patates! 476 01:04:50,098 --> 01:04:54,269 Yüz! Patates satın alın! Taze olanlar! 477 01:05:38,230 --> 01:05:39,189 Yemek yemeyecek misin? 478 01:05:40,607 --> 01:05:41,650 Geliyorum. 479 01:06:13,640 --> 01:06:15,517 Ne çılgın bir sürpriz! 480 01:06:16,143 --> 01:06:19,354 - Nasılsın? - İyi. Yardımcı olabilir miyim? 481 01:06:20,272 --> 01:06:23,483 - Teklif ettiğin rom için buradayım. - Oh, for the rum! 482 01:06:23,692 --> 01:06:28,280 - Meşgul müsün? - Hayır, sadece biraz fasulye pişiriyorum. 483 01:06:28,780 --> 01:06:29,948 İçeri gelin! 484 01:06:30,490 --> 01:06:32,784 - Hadi dostum! Donma! - Emin misin? 485 01:06:33,118 --> 01:06:37,456 Tamamen! Sana rom ve akşam yemeği ısmarlayacağım! 486 01:06:37,748 --> 01:06:38,957 Yemek yapabiliyor musun? 487 01:06:39,458 --> 01:06:43,212 Oh, oğlum, konuşuyorsun Havana'nın en iyi şefine. 488 01:06:44,129 --> 01:06:46,340 Fasulyeleri karıştırayım onlar yanmadan önce. 489 01:06:47,633 --> 01:06:49,843 Oturun, bir sandalye çekin. 490 01:06:51,220 --> 01:06:52,054 Erika mı? 491 01:06:53,305 --> 01:06:56,350 İş yerinde. Bu sabah ayrıldı ve geri dönmedi. 492 01:06:56,850 --> 01:06:59,353 - Bunu denemek ister misin? - Tamam aşkım. 493 01:06:59,853 --> 01:07:04,066 Dikkatli olun, hava sıcak. Üflemek. 494 01:07:08,237 --> 01:07:12,616 - Nefis, değil mi? - Çok lezzetli, tebrikler. 495 01:07:13,659 --> 01:07:15,077 Bu çok lezzetli, oğlum. 496 01:07:19,248 --> 01:07:21,834 - Rom! - Yardıma ihtiyacın var mı? 497 01:07:21,917 --> 01:07:25,671 Hayır, sakin ol! bilmiyorum Erika'nın gözlükleri koyduğu yere. 498 01:07:25,754 --> 01:07:27,673 Sanırım oradalar. 499 01:07:29,758 --> 01:07:32,719 Peki söyle bana, iş nasıldı? 500 01:07:35,722 --> 01:07:38,976 - İyi. - "İyi"? Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 501 01:07:40,477 --> 01:07:41,728 Provanız nasıldı? 502 01:07:42,563 --> 01:07:44,481 İyi. 503 01:07:44,565 --> 01:07:49,444 Monolog hâlâ kaba ama... 504 01:07:50,237 --> 01:07:52,781 mükemmel olacak beni görmeye geldiğinde 505 01:07:53,740 --> 01:07:54,908 Ne büyük bir onur. 506 01:07:56,702 --> 01:07:57,870 Teşekkürler. 507 01:08:04,751 --> 01:08:05,836 Şerefe. 508 01:08:07,671 --> 01:08:08,964 Prömiyerinize. 509 01:08:19,683 --> 01:08:22,853 - Güzel, değil mi? - Gerçekten iyi. 510 01:08:28,942 --> 01:08:29,943 Ah oğlum! 511 01:08:31,278 --> 01:08:36,366 Bardağını alayım ve seni dansa davet ediyorum. 512 01:08:36,450 --> 01:08:38,243 Mümkün değil! 513 01:08:38,702 --> 01:08:41,622 Hadi oğlum, israf edemeyiz çok muhteşem bir şarkı. 514 01:08:44,166 --> 01:08:45,542 Bir deneyin! Sana öğreteceğim! 515 01:08:45,959 --> 01:08:48,462 Hadi oğlum! 516 01:08:48,545 --> 01:08:50,631 Tamam, göster bana. 517 01:08:51,048 --> 01:08:54,051 Gerçekten çok kolay. Biraz yer açayım. 518 01:08:55,010 --> 01:08:57,596 Tersini yap ne yapacağımı, tamam mı? 519 01:08:57,679 --> 01:09:01,558 Dört vuruş. Bunu aklında tut ve kendini bırak. 520 01:09:05,270 --> 01:09:06,188 Ne yapmalıyım? 521 01:09:06,897 --> 01:09:09,441 Sol bacağım ileri gidecek, sağ bacağınız geriye gidecektir. 522 01:09:09,525 --> 01:09:13,779 Bir, ikiye ayır, üçte aç, dörde kapat. 523 01:09:13,862 --> 01:09:16,990 - Orada tut. - Daha yavaş lütfen. 524 01:09:17,074 --> 01:09:20,619 Evet. Bir, dur, iki, üç, dört... 525 01:09:20,702 --> 01:09:23,372 - Bir, dur... - Bu şekilde olur mu? 526 01:09:23,455 --> 01:09:25,415 Bir, tut... 527 01:09:25,499 --> 01:09:26,875 Endişeye gerek yok! Yeniden başlayalım. 528 01:09:27,835 --> 01:09:30,504 Ve bir. Ve tut. 529 01:09:31,713 --> 01:09:34,967 - Bekle, harika gidiyordun! - Bu konuda iyi değilim. 530 01:09:58,574 --> 01:10:00,284 - Pedro. - Evet? 531 01:10:01,159 --> 01:10:02,870 İlgini çekecek bir şeyim var. 532 01:10:04,621 --> 01:10:05,539 Bakmak. 533 01:10:06,290 --> 01:10:10,043 - Bu nedir? - Rehberde hiçbir şey bulamadım. 534 01:10:10,544 --> 01:10:12,796 Böylece dinlemeye başladım tüm radyo istasyonlarına. 535 01:10:13,964 --> 01:10:16,466 Geçen hafta bir reklam vardı San Pedro Vakfı için. 536 01:10:17,885 --> 01:10:20,554 - San Pedro'yu mu? - Iquitos'ta. 537 01:10:32,608 --> 01:10:36,612 Günaydın. San Pedro Kliniği'nin nerede olduğunu biliyor musun? 538 01:10:36,820 --> 01:10:38,405 Tavuk suyu. Balık mazamorrası. 539 01:10:38,488 --> 01:10:39,406 Teşekkür ederim. 540 01:10:43,827 --> 01:10:46,413 Günaydın. San Pedro Kliniği'nin nerede olduğunu biliyor musun? 541 01:10:46,496 --> 01:10:49,041 Bilmiyorum. Oraya sor. 542 01:10:55,547 --> 01:10:56,507 - Günaydın. - MERHABA. 543 01:10:56,590 --> 01:10:59,343 San Pedro Kliniği'ni bulmaya çalışıyorum. Nerede olduğunu biliyor musun? 544 01:10:59,593 --> 01:11:03,680 O kliniği bilmiyorum genç adam. Burada bulacağını sanmıyorum. 545 01:11:03,931 --> 01:11:04,765 Teşekkürler. 546 01:11:19,446 --> 01:11:23,033 - Tüm malzemeleriniz hazır mı? - Endişelenecek bir şey yok. 547 01:11:23,951 --> 01:11:25,994 Bazı arkadaşlarımız bize destek oluyor. 548 01:11:27,579 --> 01:11:29,540 Leo, sen de sorumlusun. 549 01:11:29,665 --> 01:11:31,375 - Elbette. Evet. - Sorun değil mi? 550 01:11:32,543 --> 01:11:33,961 Sakin olmalıyız. 551 01:11:34,044 --> 01:11:37,005 Tüm desteğimiz var ve her şey iyi planlanmış. 552 01:11:37,214 --> 01:11:39,049 Félix, bunu sen organize edeceksin. 553 01:11:40,050 --> 01:11:41,552 Onunla ilgileneceksin. 554 01:11:52,521 --> 01:11:54,439 Bay Miguel bana bir iş verdi. 555 01:11:55,941 --> 01:11:57,150 Gitmek zorundayım. 556 01:12:00,445 --> 01:12:02,155 Kendine iyi bak, lütfen. 557 01:12:59,129 --> 01:13:01,757 - Merhaba! - Merhaba güzelim! 558 01:13:03,342 --> 01:13:06,678 - Nasılsın? - İyi. Sadece etrafa bakıyorum. 559 01:13:06,762 --> 01:13:09,806 Sana egzotik içecekler ısmarlayabilir miyim? 560 01:13:09,890 --> 01:13:12,601 - Nerede? - Burası benim barım Paquita. 561 01:13:15,979 --> 01:13:17,439 - İçeri gelin lütfen. - Teşekkürler. 562 01:13:17,523 --> 01:13:19,066 - Oturun. - Teşekkürler. 563 01:13:20,859 --> 01:13:23,987 - Ne içiyorsun? - Ne tavsiye edersiniz? 564 01:13:25,322 --> 01:13:28,617 - Yedi Kök. - Kulağa hoş geliyor. 565 01:13:42,965 --> 01:13:44,383 Bu bizim uzmanlığımız. 566 01:13:49,471 --> 01:13:53,267 Moralinizi yükseltmek için iyidir. 567 01:13:54,017 --> 01:13:55,060 Adam. 568 01:14:03,527 --> 01:14:07,072 Kemiklere iyi gelir 569 01:14:08,365 --> 01:14:09,533 seni sıcak tuttuğum için 570 01:14:11,326 --> 01:14:12,786 stresi azaltmak için. 571 01:14:13,203 --> 01:14:15,163 - Gerçekten çok hoş. - Evet. 572 01:14:18,083 --> 01:14:19,209 Tadını çıkar! 573 01:14:19,418 --> 01:14:21,003 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 574 01:14:27,759 --> 01:14:28,886 Ne yapmalıyız? 575 01:14:32,306 --> 01:14:34,933 - Çekiniz. - Teşekkür ederim. 576 01:14:38,020 --> 01:14:42,149 İSKELEDE BULUŞALIM YALNIZ GEL 577 01:14:47,738 --> 01:14:50,324 - Seninle geleceğim. - Merak etme. 578 01:16:31,884 --> 01:16:33,302 Beni neden buraya getirdin? 579 01:16:45,230 --> 01:16:46,398 Çok dikkatli olun. 580 01:16:49,401 --> 01:16:50,277 Neden? 581 01:16:55,616 --> 01:16:57,409 Bu insanlar çok tehlikelidir. 582 01:16:58,994 --> 01:17:00,579 Bunu bana neden anlatıyorsun? 583 01:17:09,004 --> 01:17:12,549 Uzun zaman önce, Oğlumu o kliniğe sattım. 584 01:17:32,611 --> 01:17:36,990 SATILIK ÇOCUKLAR IQUITOS'TA 585 01:17:44,540 --> 01:17:48,168 Efendim, işte ödemem. Bunu alıyorum. 586 01:17:56,844 --> 01:17:58,887 Merhaba Pedro. Benim, Georgina. 587 01:17:59,930 --> 01:18:03,725 Haberi okudum. Bebeğim hakkında bir şey duydun mu? 588 01:18:05,269 --> 01:18:06,478 Merhaba Georgina. 589 01:18:08,313 --> 01:18:09,314 Merhaba. 590 01:18:39,928 --> 01:18:41,346 Onu bulacağız. 591 01:18:44,683 --> 01:18:45,893 Söz veriyorum. 592 01:19:10,709 --> 01:19:13,712 15 kişi yaralandı arabadaki bombanın patlamasından sonra. 593 01:19:13,837 --> 01:19:16,757 Terörist grup Parlayan Yol, sorumluluğu üstlendi 594 01:19:16,840 --> 01:19:20,177 bugünkü saldırı için Ayacucho şehrinde gerçekleşti. 595 01:19:20,260 --> 01:19:21,803 Sizi güncel tutacağız. 596 01:19:22,554 --> 01:19:26,350 Yargıç Jorge Valdez Hinostroza buna karışıldı 597 01:19:26,475 --> 01:19:30,562 yasadışı evlat edinme nedeniyle ve yurt dışına satılan çocuklar. 598 01:19:31,063 --> 01:19:33,774 Suçtaki diğer olası şüpheliler Çocuk Mahkemesi yargıcı dahil 599 01:19:33,857 --> 01:19:37,569 Teresa Salgado de Boloña, ve iki göçmenlik çalışanı. 600 01:19:37,653 --> 01:19:39,988 Başlatılan soruşturma sayesinde yerel basın tarafından 601 01:19:40,072 --> 01:19:44,660 Juana Chavez de Rodriguez ve kocası Alfredo Rodriguez Aguinaga, 602 01:19:44,743 --> 01:19:48,997 çemberin liderleri ve sorumlular çocuk alıp satmak için 603 01:19:49,081 --> 01:19:53,001 Sınırı geçmeye çalışırken bulundu sahte belgelerle. 604 01:20:01,093 --> 01:20:03,428 Senatör Salazar! Bir dakika lütfen! 605 01:20:03,512 --> 01:20:06,014 -Pedro, dostum. Nasılsın? - İyiyim, teşekkürler. 606 01:20:06,473 --> 01:20:09,184 - Kayıp çocuklarla ilgili. - Acelem var. 607 01:20:10,060 --> 01:20:12,271 Randevu tarihi alabilir miyim lütfen? 608 01:20:12,938 --> 01:20:15,774 dikkatli olmanı tavsiye ederim bu davayla. 609 01:20:16,066 --> 01:20:19,194 Failler hapiste. Daha fazla sorun yaratmayı bırakın. 610 01:20:19,444 --> 01:20:21,697 Çocuklar hâlâ yurt dışında, Senatör. 611 01:20:22,739 --> 01:20:24,032 Ne yapabileceğime bakacağım. 612 01:20:24,908 --> 01:20:28,662 Peki ya anneleri? Peki ya o çocuklar? 613 01:20:30,205 --> 01:20:32,666 Neden şuna bakmıyorsun? başka bir açıdan mı? 614 01:20:33,500 --> 01:20:37,004 düşündün mü o çocukların gelecekleri hakkında? 615 01:20:37,588 --> 01:20:40,048 Onların gerçek anneleri sunacak pek bir şeyleri yok, değil mi? 616 01:20:41,758 --> 01:20:44,219 Ben gidiyorum. Affedersin. 617 01:21:44,988 --> 01:21:47,991 KÖYÜN 17. YILI 618 01:23:22,544 --> 01:23:23,795 Bir dakika bekleyin efendim. 619 01:23:26,924 --> 01:23:27,966 Mektubunuz var. 620 01:23:31,345 --> 01:23:32,262 Teşekkürler Ivan. 621 01:23:36,099 --> 01:23:42,064 Lanet ibne, seni öldüreceğiz. SİZ VE ERKEK ARKADAŞINIZ ÖLDÜNÜZ 622 01:24:36,785 --> 01:24:38,328 - Merhaba. - MERHABA! 623 01:24:38,412 --> 01:24:41,582 Burada ne yapıyorsun? Ne sürpriz! 624 01:24:43,542 --> 01:24:46,503 - Naber? Nasılsın? - İyi. 625 01:24:46,879 --> 01:24:48,380 - Çalışıyor musun? - Evet. 626 01:24:48,463 --> 01:24:51,967 Prova öncesi jimnastik. 627 01:24:52,968 --> 01:24:55,053 veda etmeye geldim bir yolculuğa çıkmadan önce. 628 01:24:57,222 --> 01:24:58,182 Seyahate mi çıkıyorsun? 629 01:24:59,224 --> 01:25:01,435 - Ne zaman? - Yarın. 630 01:25:04,021 --> 01:25:06,356 Peki gala için geri dönecek misin? 631 01:25:08,901 --> 01:25:11,820 Burada olamayacak olmam çok yazık. 632 01:25:16,366 --> 01:25:17,784 İşim karmaşık. 633 01:25:19,828 --> 01:25:21,538 Peki, eğer işle ilgiliyse... 634 01:25:22,956 --> 01:25:24,082 yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 635 01:25:26,502 --> 01:25:27,753 İlk önce ilk şeyler. 636 01:25:29,922 --> 01:25:31,673 Umarım prömiyeriniz iyi geçer. 637 01:25:33,717 --> 01:25:36,637 Teşekkür ederim. Umarım seyahatiniz de iyi geçer. 638 01:25:44,603 --> 01:25:46,230 Merhaba Pedro! Düşündüm ki... 639 01:25:48,649 --> 01:25:50,108 Senin farklı olduğunu sanıyordum. 640 01:25:54,071 --> 01:25:56,532 Peki, iyi şanslar. 641 01:26:09,753 --> 01:26:12,089 Patlayıcılı üç saldırı kaydedildi 642 01:26:12,172 --> 01:26:14,007 Centromin'deki tesislere karşı 643 01:26:14,091 --> 01:26:18,554 Minero Peru ve Rio Tinto. Üç saldırı gece yarısı gerçekleşti... 644 01:26:42,578 --> 01:26:46,164 Eva, evime gidemiyorum. 645 01:26:49,293 --> 01:26:51,378 Leo'yu arıyorlar. 646 01:27:28,165 --> 01:27:29,374 Lütfen. 647 01:27:45,140 --> 01:27:48,727 - Her şeyi biliyorum. - Lütfen. 648 01:28:05,619 --> 01:28:07,663 Sadece bu gece için. 649 01:31:44,838 --> 01:31:49,927 Uyu bebeğim, uyu 650 01:31:51,553 --> 01:31:56,183 Ben de uyuyacağım 651 01:31:57,434 --> 01:32:02,981 Neden uykun yok? 652 01:32:04,274 --> 01:32:09,446 Neden uykun yok? 653 01:32:10,989 --> 01:32:15,702 Bebeğim, senin hayalin 654 01:32:16,912 --> 01:32:21,625 Bebeğim, senin hayalin 655 01:32:22,751 --> 01:32:28,799 Hayaliniz sevgi ve barış olsun 656 01:32:30,008 --> 01:32:35,514 Hayaliniz sevgi ve barış olsun 657 01:32:37,933 --> 01:32:42,521 Uyuyacağım bebeğim 658 01:32:43,730 --> 01:32:48,861 Uyuyacağım bebeğim 659 01:32:50,320 --> 01:32:53,323 Angels will come 660 01:32:54,992 --> 01:32:59,788 Sana şarkı söylemek ve seninle ilgilenmek için 661 01:33:00,455 --> 01:33:04,042 İyi uyumanız için 662 01:33:06,336 --> 01:33:09,214 Uyu bebeğim, uyu 663 01:33:10,549 --> 01:33:12,467 Uyku 664 01:33:14,428 --> 01:33:17,097 Uyuyacağım 665 01:33:17,764 --> 01:33:20,934 Uyu bebeğim